Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par B
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Baa, baa, black sheep
Bêê, bêê, mouton noir   MP3 Midi  
Baby, Baby, Clap Your Hands
Bébé, tape des mains, Bébé
Baby Dolly
Chut, bébé, ma poupée, je t'en prie ne pleure pas
Baby's Boat the Silver Moon Sailing in the Sky
Le bateau de bébé est la lune d'argent (Berceuse)  
Barber, Barber, Shave a Pig
Barbier, barbier, rase un cochon
Barney Bodkin Broke His Nose
Barney Bodkin s'est cassé le nez MP3
Bat, Bat, Come Under My Hat
Chauve-souris, chauve-souris, viens sous mon chapeau
Bees
Un essaim d'abeilles en mai
Bell Horses, Bell Horses
Chevaux empanachés
Bessy Bell and Mary Gray
Bessy Bell et Mary Gray
Betty Botter Bought Some Better Butter
Betty Botter achète du meilleur beurre MP3
Big Ben Strikes One
Big Ben sonne une heure (Chanson pour sauter à la corde)
Birch and Green Holly, Boys
Bouleau et vert houx, les gars
Birds of a Feather Flock Together
Les oiseaux qui se ressemblent s'assemblent
Black We Are But Much Admired
Noirs nous sommes, mais très admirés (Devinette)
Black Within and Red Without
Noir dedans et rouge dehors (Devinette)
Blow, Wind, Blow! And Go, Mill, Go!
Souffle, vent, souffle, et tourne, moulin, tourne  
Blue Bell Boy
J'avais un petit employé
Blue Bells, Cockleshells
Cloches bleues, coquilles de coques (Comptine pour sauter à la corde)
Blue Eye Beauty
Yeux bleus, beauté
Bobby Shafto's Gone to Sea
Bobby Shafto en mer est parti   MP3 Midi  
Bossy-cow, Bossy-cow, Where Do You Lie?
Belle vache, belle vache, où couches-tu?
Bow-wow-wow, Whose Dog Art Thou?
Ouah, ouah, ouah MP3
Brave News is Come to Town
Une bonne nouvelle est arrivée au village
Brow Bender
Sourcil sourcillant MP3
Brow Brinky, Eye Winky
Sourcil sourcillant MP3
Bryan O'Lin Had No Breeches to Wear
Bryan O'Lin n'avait pas de pantalons
Bryan O'Lynn and His Wife and Wife's Mother
Tom a Lin, sa femme et la mère de sa femme
Burnie Bee, Burnie Bee
Coccinelle, mon amie   Midi
Buzz, Quoth The Blue Fly
Bzzz dit la mouche bleue
Bye, Baby Bunting
Au revoir, bébé bruant   MP3 Midi  
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.