Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par H
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Handy Spandy Jack-a-Dandy
Handy Spandy Jack-a-Dandy MP3
Hark! Hark! The Dogs Do Bark
Oyez! Oyez! Les chiens aboient MP3
Hector Protector Was Dressed All in Green
Hector Protector de vert était habillé MP3
He Loves Me, He Loves Me Not!
Il m'aime, il ne m'aime pas MP3
Here Am I, Little Jumping Joan
Me voici, la petite Joan qui saute MP3
Here Goes My Lord
Voici mon seigneur qui va…
Here I Brew and Here I Bake
Ici je brasse et ici je cuis (Comptine et jeu)
Here Sits the Lord Mayor
Ici s'assoit Monsieur le Maire MP3
Here We Go Round the Mulberry Bush
On tourne autour du buisson de mûres   MP3 Midi  
Here We Go Up, Up, Up!
Allons-y vers le HAUT, HAUT, HAUT
Hey Diddle Diddle
Diguedon, don don MP3  
Hey Ding a Ding, Ding
Hé ding a ding, ding
Hickery, Dickery, 6 and 7
Hickery, dickery, six et sept (Comptine d'élimination)
Hickety, Pickety, My Black Hen
Picoti, picota, ma poule noire MP3
Hickory, Dickory, Dock
Hickory, dickory dock   MP3 Midi
"Hie, Hie," Says Anthony
Minou dans le garde-manger
Higglety Pigglety, My Black Hen
Picoti, picota, ma poule noire MP3
High in the Pine Tree
Tout en haut du pin
Hop Away, Skip Away
Bondis, sautille
Hot Cross Buns
Brioches du Vendredi Saint MP3  
How Much Wood Would a Woodchuck Chuck?
Combien de bois une marmotte pourrait-elle couper (Virelangue)
Hub a Dub, Dub
Abricot briquet MP3
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty (Devinette) MP3  
Hush-a-bye, Baby, On the Tree Top
Fais dodo, bébé, en haut de l'arbre MP3
Hush, Baby, My Dolly, I Pray You Don't Cry
Chut, bébé, ma poupée, je t'en prie ne pleure pas
Hush, Little Baby
Chut, petit bébé   Midi
Hush Thee, My Babby
Tais-toi, mon bébé (Berceuse) MP3
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.