Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par R
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Rain, Rain, Go Away
Pluie, pluie, pars au loin MP3  
Reach the Bays and Wear One
Attrape les feuilles de laurier et portes-en une (Comptine)
Read My Riddle
Lis ma devinette (Devinette)
Ride a Cock-horse to Banbury Cross
Monte un cheval bâton pour Banbury Cross MP3
Ride a Cock-horse to Charing Cross
Monte un cheval bâton pour Banbury Cross MP3
Ride Away, Ride Away
Chevauche, chevauche
Ride Baby, Ride, Pretty Baby Shall Ride
Chevauche, chevauche
Ring-a-Round the Rosie
A la ronde, jolie ronde (Comptine) MP3
Ring A-Ring O' Roses
A la ronde, jolie ronde (Comptine) MP3
Robin O'Bobin
Robin O'Bobin
Rock-a-bye Baby
Balance, mon bébé   MP3 Midi
Rock-a-bye Baby, Thy Cradle Is Green
Fais dodo, bébé MP3
Rosemary Green and Lavender Blue
Romarin vert et lavande bleue
Rosy Apple, Lemon and Pear
Pomme rose, citron et poire (Comptine) Midi
Round and Round the Garden
Autour, autour du jardin (Jeu de nourrice)  
Rowley Powley, Pudding and Pie
Georgie Porgie MP3
Rowsty Dowt, My Fire's All Out
Rouillotin, mon feu est éteint
Rub-A-Dub-Dub
Abricot briquet MP3
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.