Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par C
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Cackle, Cackle, Mother Goose
Cacarde, cacarde, Mère l'Oie
Cantaloupes! Cantaloupes!
Cantaloups!
Catalina Magdalena
Oh, Catalina Magdalena  
Charley Warley Had a Cow
Charley Warley avait une vache
Charlie Chaplin Went to France
Charlie Chaplin est allé en France (Chanson pour sauter à la corde)  
Charlie Wag
Charlie Couac
Churn, Butter, Churn!
Viens, beurre, viens (Comptine)
Clap Hands, Clap Hands
Tape des mains MP3
Climb by Rope
or Climb by Ladder
Grimpe à la corde
Cocks Crow in the Morn
Les coqs chantent le matin MP3
Come, Butter, Come
Viens, beurre, viens (Comptine)
Come Hither, Sweet Robin
Viens çà, doux rouge-gorge
"Come, Let's to Bed," Says Sleepy-head
Au lit, au lit, dit L'Endormi MP3
Come, My Dear Children
Venez, mes chers enfants MP3
Criss-Cross Applesauce
Croisillon, sauce à la pomme  
"Croak!" said the Toad
Croa, dit le Crapaud
Cry, Baby, Cry
Pleure, bébé, pleure
Curly-locks, Curly-locks, Wilt Thou Be Mine?
Mèches-bouclées, Mèches-bouclées, seras-tu à moi ? MP3 Midi
 
LISTE DES SYMBOLES
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.