Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par S
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

Saint Paul's Steeple
Le clocher de Saint Paul   MP3 Midi
Sally Go Round the Moon
Sally tourne autour de la lune (Chanson de ronde)
Sally Go Round the Sun
Sally tourne autour du soleil (Chanson de ronde)  
Sayings about the Day You Get Married
Mariage du lundi, marriage d'argent
See-Saw, Margery Daw
Balançoire, Margery Doire MP3  
See-Saw, Margery Daw (U.S. Version)
Balançoire, Margery Doire (version USA) MP3
See Saw Sack-a-day
Balançoire, bleu du soir
She Sells Seashells by the Seashore
Elle vend des coquillages près du rivage (Virelangue)
Shoe the Colt
Ferre le poulain
Shoe the Horse and Shoe the Mare
Ferre le poulain
Sing a Song of Sixpence
Chantez une chanson de quatre sous   MP3 Midi
Sleep, Baby, Sleep!
Dors, bébé, dors (Comptine) MP3
Sneeze on Monday, Sneeze for Danger
Si tu éternues un lundi… (Proverbe)
Solomon Grundy
Solomon Grundy
Spring, Summer, Autumn & Winter
Printemps, été, automne, hiver
Squish Squash Applesauce
Croisillon, sauce à la pomme  
St. Swithin's Day, If Thou Dost Rain
S'il pleut pour la St Swithin (Proverbe)
Star Light, Star Bright
Étoile légère, étoile brillante  
Sunday's Child Is Full of Grace
L'enfant du dimanche
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.