Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Comptines qui commencent par M
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Anglais

Français

M-I Crooked Letter
M-I lettre tordue (Comptine pour sauter à la corde)
Made in London, Sold at New York
Fait à Londres, vendu à Boston (Devinette)
Mairzy Doats
Les juments mangent de l'avoine
Make Three-fourths of a Cross
Faites les trois quarts d'une croix (Devinette)
Mama's Gonna Buy You a Mockingbird
Chut, petit bébé   Midi
March Winds and April Showers
Vents de mars et averses d'avril (Proverbe)
Mares Eat Oats
Les juments mangent de l'avoine
Marry Monday, Marry for Wealth...
Mariage du lundi, marriage d'argent
Mary Had a Little Lamb
Marie avait un petit agneau MP3 Midi
Mary, Mary, Quite Contrary
Marie, la chipie   MP3 Midi
Master I Have and I am His Man
J'ai un maître et je suis son employé
Matthew, Mark, Luke, and John
Il y a quatre coins à mon lit (Comptine)
Merrily Sang the Monks of Ely
Joyeusement chantaient les moines d'Ely
Merry Are The Bells
Joyeuses sont les cloches
Monday's Child is Fair of Face
L'enfant du lundi est beau de visage MP3
Moses Supposes His Toeses are Roses
Moïse suppose que ses orteils sont des roses
Mother, Buy Me a Milking Can
Maman, achète-moi un pot au lait, A, I, O (Jeu dialogué)
My Little Old Man and I Fell Out
Un petit vieux et moi nous sommes disputés
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.