Draai Het Wieletje Nog Eens Om
"Ma maman me chantait ça quand j'étais petite. Les petits bateaux sont des voiliers et c'est pourquoi on fait un triangle au-dessus de la tête (les voiles)." -Truike
Draai Het Wieletje Nog Eens Om
Tourne la roue encore une fois
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Néerlandais)
(Français)
1. Draai het wieletje nog eens om,
2. Klap eens in je handjes.
3. Zet je handjes in je zij,
4. Op je hoofdje allebei.
5. Zo varen de scheepjes voorbij,
Zo varen de scheepjes voorbij.
Tourne la roue encore une fois
Et frappe dans tes petites mains
Mets tes mains au côté
puis toutes les deux sur ta tête
Les bateaux avancent comme ça.
Les bateaux avancent comme ça.
Règles du jeu
1. Tourner vos mains une autour de l'autre.
2. Frapper des mains.
3. Mettre les mains sur les hanches.
4. Mettre les mains sur la tête.
5. Mettre les mains au-dessus de la tête comme un triangle (comme une voile) et les agiter d'avant en arrière sur la musique.
Remerciements
Merci beaucoup à Marleen Fekkers-van Damme de cette chanson pour les tout-petits. Merci à Truike Boekholt de nous avoir montré les gestes et la vidéo.
Dank u wel!