Ke Ao Nani
Ke Ao Nani
Le monde merveilleux
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Hawaïen)
(Français)
I luna lâ i luna
Nä manu oka lewa
I lalo lua i lalo
Nâ pua o ka honua
I uka lâ i uka
Nâ ulu lâ`au
I kai lâ i kai
Nâ i`a o ka moana
Ha`ina mai ka puana
A he nani ka ao nei
He inoa no nâ kamalii.
Là-haut, tout là-haut
Les oiseaux volent dans le ciel.
En bas, tout en bas
Les fleurs sur la terre
Dans les terres, plus haut dans les terres
Le bosquet d'arbres
Dans la mer, la mer
Les poisons de l'océan.
Dites le refrain
De ce monde merveilleux
En l'honneur des enfants.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Kaiulani Kanoa-Martin de Huapala.org pour nous avoir offert cette chanson provenant de son site.
Mahalo nui loa!
Publicité