Ma voiture
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Persan)
(Français)
Ma voiture roule
Vite, vite, vite.
De la fumée s'élève de l'arrière
Fumée, fumée, fumée.
Avance, avance
Arrête, arrête, arrête.
Le chemin est barré, le chemin est barré.
Klaxonne, klaxonne
Tut, tut, tut !
Notes
Translittération
machine man
Machine man ra miofte
Zoud, zoud, zoud
Az pochte oun biroun miad
Doud, doud, doud
Djelow boro, djelow boro
Bas, bas, bas
Ra baste chod, ra basteh chod
Ye bough bezan , bough, bough, bough
"gh" son vélaire sonore, celui qu'on fait quand on se gargarise.
Commentaires
Voici les paroles au format texte (Veuillez nous excuser si ça ne s'affiche pas correctement sur votre écran):
ماشین من ماشین من راه می افته |
Remerciements
Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 