Fleur de basilic
Berceuse
Berceuse
(Persan)
(Français)
Dodo, dodo, dodo, dodo
Je vais dans le champ cueillir des fleurs
La fleur du basilic
Une, deux, une belle, deux souriantes
Dodo, dodo, dodo, dodo
Où est le champ ?
Où sont les fleurs ?
Ma fleur rieuse ! Tu es la fleur du basilic
Ma belle fleur ! Tu es la fleur du basilic
Ma jolie fleur !
Dors ! Ma fleur de basilic !
Notes
Translittération
Lala lala lala lala
Ravam sahra betchinam gol
Gole reyhan
Yeki/dota, yeki ziba, dota khandan
Lala lala lala lala
Kojast sahra?
Tchi chod golha?
Gole khandan toye reyhan
Gole ziba toye reyhan
Gole nazam
Bekhab reyhan.
"kh" comme l'espagnol "j" ou l'allemand "ch" dans "Bach"
Commentaires
Voici les paroles au format texte (Veuillez nous excuser si ça ne s'affiche pas correctement sur votre écran):
لالایی گل ریحان لالا لالا لالا لالا |
Remerciements
Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 