Ride ride ranke
Ride ride ranke
Ride ride ranke
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Norvégien)
(Français)
Ride ride ranke
Si meg hvor skal veien gå.
Bestefar besøk skal få.
Ride ride ranke.
Ride ride ranke
Nå til onkel i gallop
er han hjemme,
ja, så stopp.
Ride ride ranke
Ride ride ranke
og når vi så stiger av
sier vi
God dag, god dag.
Ride ride ranke
Ride ride ranke
Dis-moi où nous allons,
Nous allons voir grand-mère
Ride ride ranke.
Ride ride ranke
Puis nous allons chez l'oncle,
S'il est chez lui,
Oui, alors arrête-toi.
Ride ride ranke
Ride ride ranke
Et quand nous nous arrêterons,
Nous dirons :
"Bonjour, bonjour."
Ride ride ranke.
Commentaires
Venez lire ou rejoindre la the discussion sur Rida Rida Ranka et ses variations dans différentes langues (dont danois et suédois) sur le Blog de Mama Lisa's World (en anglais).
Remerciements
Merci beaucoup à Martine, de Norvège pour cette version norvégienne de "Ride ride runka" et sa traduction anglaise.
Tusen takk!