Yo soy Vicentillo
"Yo soy Vicentillo" est à la fois une berceuse et une chanson de Noël. Beaucoup de berceuses espagnoles sont à l'origine des chants de Noël qui sont maintenant chantées comme l'un ou l'autre.
Yo soy Vicentillo
Je suis le petit Vincent
Canción de cuna
Berceuse
(Espagnol)
(Français)
Yo soy Vicentillo
Que vengo a cantar
Y al Niño que llora,
Hacerlo callar,
Y al Niño que llora,
Hacerlo callar.
Mi sol sol sol sol,
Mi sol sol sol sol,
No llores, bien mío,
No llores más no
No llores bien mío,
No llores más no.
Je suis le petit Vincent
Je viens chanter
Et le petit qui pleure
Je vais le calmer,
Et le petit qui pleure
Je vais le calmer.
Mon soleil, soleil, soleil, soleil,
Mon soleil, soleil, soleil, soleil,
Ne pleure pas, mon cœur,
Ne pleure plus
Ne pleure pas, mon cœur,
Ne pleure plus.
Dans l'enregistrement ci-dessous, vous puvez entendre cette chanson chantée en tant que chanson de Noël...
Merci beaucoup à Mme Mynelle Howells et sa classe d'espagnol 6AA (2007) de la Trinity Lutheran School d'avoir chanté pour nous !
Dans l'enregistrement ci-dessous, vous pouvez entendre cette chanson chantée en tant que berceuse...
Remerciements
Merci beaucoup à Mme Mynelle Howells pour les paroles de Yo soy Vicentillo.
Image : Lucas Cranach l'Ancien v. 1540/50
¡Muchas gracias!