Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Catalan)

(Français)

A vint-i-cinq de desembre
Fum, fum, fum
Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la Verge Maria
N'és nat en una establia
Fum fum fum.

Aquí a dalt de la muntanya
Fum, fum, fum
Si n'hi ha dos pastorets
Abrigadets, abrigadets
Amb la pell i la samarra
Mengen ous i botifarra.
Fum, fum, fum

Nit enllà el sol desperta
Fum, fum, fum
Veuen l'angel resplendent
Que els va dient :
Ara és nat a l'establia
Déu infant fill de Maria
Fum, fum, fum

A vint-i-cinc de desembre
Fum, fum, fum
És el dia de Nadal
Molt principal
En sortint de les Maitines
Menjarem cosetes finas
Fum, fum, fum

Déu nos do unes santes festes
Fum, fum, fum
Faci fred faci calor
Serà el millor, serà el millor
De Jesús fem gran memòria
Perquè ens vulgui dar la Glòria
Fum, fum, fum.

Le vingt-cinq décembre
Fum, fum, fum
Un bébé est né
Blond et blanc, blond et blanc,
Fils de la Vierge Marie
Il est né dans une étable
Fum fum fum.

Là-haut dans la montagne
Fum, fum, fum
Il y a deux petits bergers
Emmitouflés, emmitouflés
Dans la pelisse et le manteau
Ils mangent des œufs et de la saucisse
Fum, fum, fum

Le lendemain, le soleil se lève
Fum, fum, fum
Ils voient l'ange resplendissant
Qui leur dit :
Maintenant, dans l'étable, est né
L'enfant Dieu, fils de Marie
Fum, fum, fum.

Le vingt-cinq décembre
Fum, fum, fum
C'est le jour de Noël,
Très important.
En sortant de matines
Nous mangerons des choses fines
Fum, fum, fum

Que Dieu nous donne de saintes fêtes
Fum, fum, fum
Qu'il fasse froid, qu'il fasse chaud
Il sera mieux, il sera mieux,
Célébrons grandement Jésus
Pour qu'il veuille nous donner la Gloire
Fum, fum, fum.