Los pollitos
Los pollitos
Les poussins
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Los pollitos dicen pío, pío, pío
cuando tienen hambre, cuando tienen frío.
La gallina busca el maíz y el trigo
les da la comida y les presta abrigo.
Bajos sus alitas acurrucaditos
hasta el otro día duermen los pollitos.
Les petits poussins disent piou piou piou
Quand ils ont faim, quand ils ont froid.
La poule cherche le maïs et le blé.
Elle leur donne l'abri et le manger.
Sous ses ailes, bien pelotonnés,
Dorment les petits poussins jusqu'au lendemain.
Commentaires
Maria Leston a écrit : "Je suis de Porto Rico. Je connais quelques chansons enfantines. Je pense que votre site est merveilleux, c'est un grand service que vous rendez, à nous, parents qui aimons perpétuer la tendre tradition de chanter à nos enfants.
Les chansons que j'ai apprises étant enfant sont je crois des chansons traditionnelles des Antilles, mais elles pourraient être venues d'Espagne puisque l'Espagne a été notre patrie pendant quelques siècles."
Remerciements
Merci beaucoup à Maria Leston pour cette chanson et sa traduction en anglais.
¡Muchas Gracias!