Balonku
Mes ballons
Chanson enfantine
(Indonésien)
Chanson enfantine
(Français)
Balonku ada lima, rupa-rupa warnanya.
Hijau, kuning, kelabu... merah muda dan biru.
Meletus balon hijau - dor!
Hatiku sangat kacau.
Balonku tinggal empat, kupengang erat-erat.
J'ai cinq ballons de toutes les couleurs.
Vert, jaune, gris… rose et bleu.
Le ballon vert explose – boum !
Mon coeur (foie) est tout retourné.
J'ai encore quatre ballons, je les tiens fort serrés.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Kirsten Haugen pour cette chanson. Ses deux fils et elle ont passé plusieurs mois en Indonésie, où les enseignants et les enfants à l'école Dewi Savitri, à Yogyakarta leur ont appris plusieurs chansons.
Merci beaucoup aussi à Harri Saptadi de la Province Centrale de Java en Indonésie pour nous avoir envoyé une partition.
Terima kasih banyak!
Publicité
Plus... par Mama Lisa
