Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
La niña María
(Chanson enfantine, Espagne)
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
La niña María
La petite Marie
Canción infantil
(Espagnol)
Chanson enfantine
(Français)

La niña María ha salido en el baile
Baila que baila que baila
Y si no lo baila, castigo le darán.
Por lo bien que lo baila, hermosa Soledad
Salga usted, que la quiero ver bailar.

C'est au tour de la petite Marie pour la danse
Qui danse, qui danse, qui danse,
Et si elle ne la danse pas,
Elle sera punie.
Comme vous la dansez si bien, charmante Soledad,
C'est votre tour, car je veux vous voir danser.

Notes

À chanter de plus en plus vite

Remerciements

Contribution, traduction, midi et mp3: Tatie Monique

¡Muchas gracias!

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.