Pimpón
Pimpón
Pimpon
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Pimpón es un muñeco
Con manos de cartón
Se lava su carita
Con agua y jabón
Se desenreda el pelo
Con peine de marfil
Y aunque no le gusta
No llora, ni hace así
(frotar los ojos)
Pimpón dame la mano
Con fuerte apretón
Que quiero ser tu amigo
Pimpón, Pimpón, Pimpón
Y cuando las estrellas
Comienzan a salir
Pimpón se va a la cama
Pimpón se va a dormir.
Pimpon est un poupon
Aux mains de carton,
Il lave son minois
à l'eau et au savon.
Il démêle ses cheveux
Avec un peigne d'ivoire
Et bien qu'il n'aime pas ça,
Il ne pleure ni ne fait ça
(se frotter les yeux)
Pimpon, donne-moi la main
Et serre bien fort
Car je veux être ton ami
Pimpon, Pimpon, Pimpon.
Et quand les étoiles
Commencent à sortir
Pimpon va au lit,
Pimpon va dormir.
Remerciements
Merci beaucoup à Patricia Barrera pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Image : Monique Palomares
¡Muchas gracias!