Um, dois, três, macaquinho chinês
On joue à des variations de "Um, dois, três, macaquinho chinês" partout dans le monde. C'est l'équivalent de "1, 2, 3, soleil".
Um, dois, três, macaquinho chinês
Un, deux, trois, petit singe chinois
Jeu
Jeu
(Portugais)
(Français)
Um, dois, três,
Macaquinho chinês
Un, deux, trois,
Petit singe chinois.
Notes
On connait aussi ce jeu comme "Um, dois, três, macaquinho do chinês" (Un, deux, trois, petit singe du Chinois)
Règles du jeu
Il faut un groupe d'enfants pour jouer à "Um, dois, três, macaquinho chinês".
Le groupe se tient à un bout de l'aire de jeu, sur la ligne de départ. Celui "qui y est" se tient à l'autre bout, à la ligne d'arrivée.
Celui "qui y est" se tient face à la ligne d'arrivée, tournant son dos au groupe, en général face à un mur. Il dit "Um, dois, três, macaquinho chinês"–en général en frappant sa main contre le mur- puis il se retourne rapidement pour faire face au groupe.
Quand il tourne le dos au groupe, les joueurs courent vers la ligne d'arrivée. Dès que celui "qui y est" finit de dire "Um, dois, três, macaquinho chinês", il se retourne et fait face au groupe. Le groupe ne doit plus bouger. Celui qui est surpris en train de bouger doit retourner sur la ligne de départ.
Le jeu continue ainsi jusqu'à ce que quelqu'un atteigne la ligne d'arrivée. Ce joueur gagne et devient "celui qui y est" pour le tour suivant.
