Pandeben, øjensten
"Ma grand-tante danoise a chanté cette comptine à mes enfants de très nombreuses fois." -Joel Pedersen
Pandeben, øjensten
Os du front, prunelle de mes yeux
Comptine pour faire des chatouilles
Comptine pour faire des chatouilles
(Danois)
(Français)
1. Pandeben,
2. øjensten,
3. Næsetip,
4. Mundelæp,
5. Hagefip,
6. Killikillivavvav!
1. Os du front,
2. Prunelle de l'œil*
3. Bout du nez
4. Lèvre de la bouche
5. Menton velu
6. Guili, guili, guili !
Notes
*Littéralement, "pierre de mon œil".
Règles du jeu
Toucher légèrement le bébé comme suit :
1. pandeben = le front
2. øjensten = le côté de l'œil
3. næsetip = le bout du nez
4. mundelæp = la lèvre
5. hagefip = le menton
6. killikillivavvav! = puis chatouiller
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Pedersen d'avoir partagé cette comptine avec nous et pour la traduction anglaise.
Mange tak!
Publicité