Durmiendo sobre las pajas
La traduction peut se chanter.
Durmiendo sobre las pajas
Dormant sur de la paille
Canción de Navidad
Chanson de Noël
(Espagnol)
(Français)
Durmiendo sobre las pajas,
he visto un serafín,
cataplín, cataplín,
durmiendo sobre las pajas,
he visto un serafín,
cataplín, cataplín;
con sus manitas de rosa
y labios de carmín,
cataplín, cataplín,
con sus manitas de rosa
y labios de carmín,
cataplín, cataplín.
Vayámosle a adorar,
vayamos presurosos,
vamos sin dudar.
Los ángeles cantan gloria
alegrando el portal,
cataplán, cataplán,
los ángeles cantan gloria
alegrando el portal,
cataplán, cataplán;
y corderitos le ofrece
un piadoso zagal,
cataplán, cataplán,
y corderitos le ofrece
un piadoso zagal,
cataplán, cataplán.
Vayamos a Belén,
vayamos presurosos
que está nuestro bien.
Dormant sur de la paille,
J'ai vu un séraphin,
Cataplin, cataplin,
Dormant sur de la paille,
J'ai vu un séraphin,
Cataplin, cataplin ;
Aux menottes de rose
Et lèvres de carmin
Cataplin, cataplin,
Aux menottes de rose
Et lèvres de carmin
Cataplin, cataplin.
Allons donc l'adorer,
Allons-y à la hâte,
Et sans hésiter.
Les anges chantent la gloire,
La crèche vont égayant,
Cataplan, cataplan
Les anges chantent la gloire,
La crèche vont égayant,
Cataplan, cataplan ;
Un pieux berger lui offre
Des p'tits agneaux bêlants
Cataplan, cataplan,
Un pieux berger lui offre
Des p'tits agneaux bêlants
Cataplan, cataplan;
Allons à Bethléem,
Allons-y à la hâte,
Là est notre bien.
