外婆有只花猫咪
Dans cette comptine, on compte à l'endroit puis à l'envers.
外婆有只花猫咪
Mamie a un chat
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
一二三，四五六，
外婆家，有舅舅。
六五四，三二一，
外婆家，有小姨。
一二三四五六七，
外婆有只花猫咪。
1, 2, 3, 4, 5, 6,
J'ai des oncles chez Mamie,
Six, cinq, quatre, trois, deux, un,
J'ai des tantes chez Mamie.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
Mamie a un seul chat.
Notes
Prononciation (d'après Google) :
yī' èr sān, sì wǔ liù,
wài pó jiā, yǒu jiù jiu.
liù wǔ sì, sān' èr yī,
wài pó jiā, yǒu xiǎo yí.
yī' èr sān sì wǔ liù qī,
wài pó yǒu zhǐ huā māo mī.
Publicité