Karusellen
(Jungfru skär)
"Karusellen" est une chanson pour danser autour de l'arbre de Noël ou le mât de la mi-été (St Jean) en Suède.
Karusellen
(Jungfru skär)
Carrousel
(Jeune fille rose)
Danse en cercle
Danse en cercle
(Suédois)
(Français)
Jungfru, jungfru,
Jungfru, jungfru skär,
här är karusellen,
som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på,
nu ska karusellen gå.
För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson
och Lundström och ja'.
För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson
och Lundström och ja'.
Jeune fille, jeune fille,
Jeune fille, jeune fille rose,
Voici le carrousel
Pour chevaucher jusqu'à la nuit.
Dix pour les grands et cinq pour les petits.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous
Le carrousel va partir maintenant !
Ha, ha, ha !
C'est si bon maintenant
Pour Anderson et Peterson
Et Lundstrom et moi.
Ha, ha, ha !
C'est si bon maintenant
Pour Anderson et Peterson
Et Lundstrom et moi.
 - - Chansons enfantines suédoises - Suède - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Règles du jeu
Tous se donnent la main en rond autour de l'arbre de Noël ou du mât de la mi-été (St Jean). Sur le premier couplet, on reste sur place et lance les pieds en avant en alternance. Sur le second couplet, tous tournent autour de l'arbre en allant de plus en plus vite.
Commentaires
"Le carrousel est une danse qui tourne autour de l'arbre de Noël. La vitesse du carrousel augmente au cours de la chanson pour aller très vite à la fin –faites attention que personne ne tombe sur l'arbre de Noël !"- Traditionella jullekar, Familjen
