There Was a Woman All Skin and Bone
There Was a Woman All Skin and Bone
Il était une femme maigre comme un squelette
Chanson d'Halloween
Chanson d'Halloween
(Anglais)
(Français)
There was a woman all skin and bone
Oo-oo-oo!
Who lived in a cottage all on her own,
Oo-oo-oo!
She thought she'd go to church one day
Oo-oo-oo!
To hear the parson preach and pray,
Oo-oo-oo!
When she got to the wooden stile
Oo-oo-oo!
She thought she'd stay and rest a while
Oo-oo-oo!
When she reached the old church door
Oo-oo-oo!
A ghastly ghost lay on the floor,
Oo-oo-oo!
The grubs crawled in, the grubs crawled out,
Oo-oo-oo!
Of its ears, eyes, nose, and mouth.
Oo-oo-oo!
Oh you ghastly ghost, she said,
Oo-oo-oo!
Shall I be like you when I am dead ?
YES!
Il était une femme maigre comme un squelette
Ou-ou-ouh !
Qui vivait toute seule dans une maisonnette,
Ou-ou-ouh !
Elle a pensé aller à l'église un jour
Ou-ou-ouh !
Entendre le prêtre prêcher et prier,
Ou-ou-ouh !
Quand à l'échalier de bois elle est arrivée
Ou-ou-ouh !
Elle a pensé rester un moment et se reposer,
Ou-ou-ouh !
Quand à la porte de la vieille église elle est arrivée
Ou-ou-ouh !
Un horrible fantôme sur le sol gisait,
Ou-ou-ouh !
Les larves en rampant entraient et sortaient,
Ou-ou-ouh !
De ses oreilles, ses yeux, sa bouche et son nez.
Ou-ou-ouh !
Oh, dit-elle, horrible fantôme,
Ou-ou-ouh !
Serai-je comme toi quand je serai morte ?
OUI !
