Jim Along Josie
"Jim along" veut le plus probablement dire "avance".
La traduction peut se chanter.
Jim Along Josie
Avance donc, Josie
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Anglais)
(Français)
Hey, Jim along,
Jim along Josie,
Hey, Jim along,
Jim along Jo.
Walk, Jim along,
Jim along Josie,
Walk, Jim along,
Jim along Jo.
Hop, Jim along,
Jim along Josie,
Hop, Jim along,
Jim along Jo.
Run, Jim along,
Jim along Josie,
Run, Jim along,
Jim along Jo.
Hé, avance donc,
Avance donc, Josie,
Hé, avance donc,
Avance donc, Jo.
Marche, avance donc,
Avance donc, Josie,
Marche, avance donc,
Avance donc, Jo.
Saute, avance donc,
Avance donc, Josie,
Saute, avance donc,
Avance donc, Jo.
Cours, avance donc,
Avance donc, Josie,
Cours, avance donc,
Avance donc, Jo.
Notes
On peut inclure des couplets avec d'autres actions comme "rampe", "sautille" etc.
Seconde version :
Hey Jim along,
Jim along Josie,
Hey Jim along,
Jim along Jo.
Hey walk along,
Walk along Josie,
Hey walk along,
Walk along Jo.
Hey hop along,
Hop along Josie,
Hey hop along,
Hop along Jo.
Traduction française
Hé, avance donc,
Avance donc, Josie,
Hé, avance donc,
Avance donc, Jo.
Hé, marche donc,
Marche donc, Josie,
Hé, marche donc,
Marche donc, Jo.
Hé, saute donc,
Saute donc, Josie,
Hé, saute donc,
Saute donc, Jo.
Vous pouvez ajouter des couplets avec d'autres actions : cours, tourne, rampe, etc...
Règles du jeu
Suivre les actions que dit la chanson dans chaque couplet tout en avançant sur le cercle, c.à.d marche sur le cercle, saute sur le cercle, cours sur le cercle, etc.
