Lo cocut es mòrt
Lo cocut es mòrt
Le coucou est mort
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Occitan)
(Français)
Lo cocut es mòrt,
Es mòrt en Espanha,
Li an tampat lo bèc,
Amb una castaña.
Repic
A up ! as pas entendut
Cantar la cigala?
A up! as pas entendut
Cantar lo cocut?
Lo cocut es mòrt
Es mòrt en Africa
L'an fach enterrar
Amb la musica
(Repic)
Lo cocut es mòrt
Mòrt en Anglaterra
Li an tampat lo clòt
Amb un pauc de tèrra.
(Repic)
Le coucou est mort
Il est mort en Espagne
Ils lui ont fermé le bec
Avec une châtaigne
Refrain
Ah! Up! N'as-tu pas entendu
Chanter la cigale ?
Ah ! Up ! N'as-tu pas entendu
Chanter le coucou ?
Le coucou est mort
Il est mort en Afrique
Ils l'ont fait enterrer
Avec la musique
Refrain
Le coucou est mort
Mort en Angleterre
On a fermé son tombeau
Avec un peu de terre
Refrain
Commentaires
D'autres couplets existent, mais ne peuvent pas être décemment publiés sur un site pour enfants.
Remerciements
Contribution, traduction, midi, mp3 et partition: Tatie Monique
Mercé plan!