Les dhobis (blanchisseurs) sont une caste en Inde. Leur travail est de laver le linge.

Ils font généralement du porte à porte pour recueillir le linge sale des maisons. Après un jour ou deux, ils rendent le linge lavé et parfois amidonné et repassé. Dans les temps anciens, chacun avait un blanchisseur familial.

Voici une chanson sur les dhobis pour apprendre à compter jusqu'à dix en hindi. Quand le dhobi recueillait la lessive, il comptait le linge avec la maitresse de maison. Elle faisait la liste du linge et inscrivait le nombre dans son cahier de lessive. Quand il rendait le linge propre, ils vérifiaient avec le cahier pour être sûrs qu'il l'avait tout rendu.

धोबी आया - (Dhobi Aaya) - Chansons enfantines indiennes - Inde - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image

Notes

Prononciation :

Dhobi aaya, dhobi aaya,
Kitne kapde laaya?
Ek, do, teen,
Ek, do, teen.

Dhobi aaya, dhobi aaya
Kitne kapde laaya?
Chaar, panch, chey,
Chaar, panch, chey.

Dhobi aaya, dhobi aaya,
Kitne kapde laaya?
Saat, ath, nau,
Saat, ath, nau.

Dhobi aaya, dhobi aaya,
Kitne kapdey laaya?
Dus, dus, dus,
Bhai, dus, dus, dus.

Commentaires

Voici un article intéressant sur le dhobi. (en anglais)

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Voici la version de la vidéo qui suit...

Dhobi aaya, dhobi aaya,
Kitne kapde laaya,
Ek, Do, Teen
Ek, Do, Teen
Chaar, Paanch, Chhe
Saat, Aatth, Nau
Dus Bhas!

Français :

Le blanchisseur, blanchisseur est venu.
Combien de vêtements a-t-il apporté ?
Un, deux, trois,
Un, deux, trois,
Quatre, cinq, six,
Sept, huit, neuf,
Mon frère, dix !
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Image : Aquarelle de l'École de Peinture, Patna, vers les années 1820