数字歌
数字歌
La chanson des doigts
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
一、二、三，爬上山；
四、五、六，翻筋头；
七、八、九，拍皮球；
伸出两只手，十个手指头。
Un, deux, trois, grimpent sur la montagne,
Quatre, cinq, six font des sauts périlleux,
Sept, huit, neuf jouent à la balle,
Deux mains font dix doigts.
Notes
Prononciation :
Shùzì gē
yī, èr, sān, pá shàngshān;
sì, wǔ, liù, fān jīn tóu;
qī, bā, jiǔ, pāi píqiú;
shēn chū liǎng zhī shǒu, shí gè shǒuzhǐ tou
Remerciements
Merci à Yi Lin pour cette comptine, pour sa traduction en français et pour l'avoir récitée pour nous.
M goi! & Xie xie!
Publicité