Ojos de sapo, ancas de rana
Une incantation de sorcière souvent dite en période d'Halloween.
Ojos de sapo, ancas de rana
Yeux de crapaud, pattes de grenouille
Canción de Halloween
Chanson d'Halloween
(Espagnol)
(Français)
Ojos de sapo, ancas de rana,
que tengas suerte toda la semana.
Alas de murciélago, ojos de lombriz,
que hoy y siempre seas muy feliz.
Hilos de araña, escamas de dragón,
que nunca nadie hiera tu corazón.
Cola de culebra, patas de chucho,
que siempre todos te quieran mucho.
Dientes de rata, uñas de urraca,
que cada año te pongas más flaca
Noche de luna, bruja en escobita,
que cada día te mires más bonita
Sacos de duende, poción en calderito,
que siempre, siempre te abunde el dinerito
Con este conjuro todo has de lograr,
y de tu buena suerte nunca has de dudar.
Yeux de crapaud, pattes de grenouille,
Que tu aies de la chance toute la semaine.
Ailes de chauve-souris, yeux de lombric,
Qu'aujourd'hui et toujours tu sois très heureux/se.
Fils d'araignée, écailles de dragon,
Que personne jamais ne blesse ton cœur.
Queue de couleuvre, pattes de corniaud,
Que tous t'aiment toujours beaucoup.
Dents de rat, ongles de pie,
Que chaque année tu sois plus maigre.
Nuit de lune, sorcière sur un balai,
Que chaque jour tu te voies plus jolie.
Sacs de lutin, potion en chaudron,
Que toujours, toujours l'argent pour toi abonde.
Avec cette conjuration, tu dois tout obtenir,
Et de ta bonne chance jamais ne dois douter.
