Babor y Estribor
C'est un jeu pour deux groupes d'enfants. Parfois on le dit dans le bus. Voici comment on y joue...
Partager les enfants en deux groupes –un est "bâbord" et l'autre groupe est "tribord". "Bâbord" commence à dire sa partie. S'ils la disent fort et vite, le groupe "tribord" doit dire la leur plus fort et plus vite. S'ils la disent lentement et doucement, le groupe "tribord" doit dire sa partie plus lentement et plus doucement.
Babor y Estribor
Bâbord et tribord
Canción de autobús
Chanson de bus
(Espagnol)
(Français)
Grupo 1 (Babor):
Es babor quien gana, quien gana,
Es babor quien gana a estribor.
Grupo 2 (Estribor):
Es estribor quien gana, quien gana,
Es estribor quien gana a babor.
Groupe 1 (Bâbord):
C'est bâbord qui gagne, qui gagne,
C'est bâbord qui gagne tribord.
Groupe 2 (Tribord):
C'est tribord qui gagne, qui gagne,
C'est tribord qui gagne bâbord.
