Marriage Days (Monday a Bad Day)
Marriage Days (Monday a Bad Day)
Jours de mariage (Lundi -un mauvais jour)
Comptine de noces
Comptine de noces
(Anglais)
(Français)
Monday - a bad day.
Tuesday - you will have a good husband
and will live long.
Wednesday - a grand day;
you will have a good husband,
and will live happily,
but will have some trouble.
Thursday - a bad day.
Friday - a bad day.
Saturday - no luck at all.
Sunday - no luck at all.
Lundi –un mauvais jour.
Mardi – tu auras un bon mari
Et tu vivras longtemps.
Mercredi –un grand jour ;
Tu auras un bon mari,
Et tu vivras heureuse
Mais tu auras quelques ennuis.
Jeudi – un mauvais jour.
Vendredi – un mauvais jour.
Samedi – pas de chance du tout.
Dimanche – pas de chance du tout.
 - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Remerciements
Recueilli à Baltimore, Md. dans "Current Superstitions", Volume 4 (1896) par Fanny Dickerson Bergen
Publicité