Mein Hut, der hat drei Ecken
Mein Hut, der hat drei Ecken
Mon chapeau a trois coins
Chanson mimée
Chanson mimée
(Allemand)
(Français)
Mein Hut, der hat drei Ecken,
Drei Ecken hat mein Hut,
Und hätt er nicht drei Ecken,
So wär es nicht mein Hut.
Mon chapeau a trois coins
Trois coins a mon chapeau
S'il n'avait pas trois coins
Ce ne serait pas mon chapeau.
Règles du jeu
Cette chanson est habituellement répétée cinq fois, avec des gestes spécifiques accompagnant chaque répétition. Chaque geste est associé à un mot de la chanson.
Au mot 'mon', montrer son corps.
Au mot 'chapeau', montrer sa tête.
Au mot 'trois', montrer trois doigts.
Au mot 'coins', presser le poing contre l'épaule et utiliser l'autre main pour montrer le coude.
À la première répétition, chanter tous les mots et faire tous les gestes.
À la deuxième répétition, se taire pendant le mot 'mon' et faire le geste approprié.
À la troisième répétition, se taire pendant les mots 'mon' et 'chapeau' et faire les gestes appropriés.
À la quatrième répétition, se taire pendant les mots 'mon', 'chapeau' et 'trois' et faire les gestes appropriés.
À la cinquième répétition, se taire pendant les mots 'mon', 'chapeau', 'trois' et 'coins' et faire les gestes appropriés.
Commentaires
La chanson de bus allemande Ein Hund kam in die Küche (Un chien est venu dans la cuisine) se chante sur le même air que cette chanson.
Remerciements
Merci beaucoup à Ulrike Bernhard pour cette chanson et à Maguy Cabrol pour la traduction.
Vielen Dank!