Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Créole guadeloupéen)

(Français)

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Wob a gran kodon.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Chapo a gran ribo.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Jip a gran volan.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Jipo a gran dantel.

Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y dancé
On pinpinlin pinling.
Aliette kontan
Manman-y pa la
Pou'y mété
Soulié a gran talon.

Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Elle peut danser
Un pinpinlin pinling.
Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Car elle peut mettre
Une robe à grand cordon.

Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Elle peut danser
Un pinpinlin pinling.
Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Car elle peut mettre
Un chapeau à larges bords.

Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Elle peut danser
Un pinpinlin pinling.
Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Car elle peut mettre
Une jupe à grands volants.

Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Elle peut danser
Un pinpinlin pinling.
Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Car elle peut mettre
Un jupon à large dentelle.

Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Elle peut danser
Un pinpinlin pinling.
Aliette est contente
Sa mère n'est pas là
Car elle peut mettre
Des souliers à talon haut.