À coco, gendarme
À coco, gendarme
Comptine pour sauter sur les genoux
À coco gendarme, (1)
À pied, Bourguignon,
Allons à la guerre,
Les autres y sont.
Au pas, au pas, au pas, (2)
Au trot, au trot, au trot, (3)
Au galop, au galop, au galop. (4)
Notes
On peut trouver "gendarme" et "Bourguignon" au singulier ou au pluriel.
*****
Il y a des dizaines de variations de cette comptine. La première ligne peut se trouver comme "À coco, gendarmes" ou "À cheval, gendarmes".
Voici quelques autres versions :
À cheval, gendarmes,
À pied, Bourguignons,
Allons en campagne
Les autres y vont.
Au pas, au pas, au pas,
Au trot, au trot, au trot,
Au galop, au galop, au galop.
Ou
À cheval, gendarmes,
À pied, Bourguignons,
Allons en Champagne,
Les autres y sont
Au pas, au pas, au pas,
Au trot, au trot, au trot,
Au galop, au galop, au galop.
Ou cette version plus édulcorée
À cheval, gendarmes,
À pied, Bourguignons,
Allons à la fête,
Les autres y sont…
On peut trouver cette vieille version de Bretagne dans ce document (Revue des Traditions Populaires, n° 31, jan.-fév. 1916, BNF) :
À cheval, gendarmes,
À pied, maquignon,
La soupe à l'oseille
Ne vaut pas l'oignon.
Règles du jeu
(1) asseoir l'enfant sur ses genoux, le tenir par les mains,
et le faire rebondir comme s'il chevauchait
(2) marquer lentement le rythme,
(3) accélérer la cadence,
(4) terminer au galop!
Remerciements
Contribution -Tatie Monique