Un motan cât un pisoi
Un motan cât un pisoi
Un matou petit comme un chaton
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Roumain)
(Français)
Un motan cât un pisoi
Tam tam taram, tam, tam
Stă pe-o ladă de gunoi
Tam tam taram, tam, tam
Și tot caută în el
Tam tam taram, tam, tam
Să gasească-un soricel.
Pam, pam, pam
A plecat motanul,
A plecat golanul
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
A trecut de-atunci un an
Pam, pam, taram, tam, tam
Sa-nsurat bietul motan
Pam, pam, taram, tam, tam
Deatunci caută-n gunoi
Pam, pam, taram, tam, tam
Hrană pentru opt pisoi.
Pam pam pam
S-a însurat motanul,
S-a însurat golanul,
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
Un matou, petit comme un chaton,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Est assis sur une poubelle,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Et il cherche dedans,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Pour trouver une petite souris.
Pam, pam, pam,
Le matou est parti,
Le voyou est parti,
Maintenant son ventre est rempli
Et il ne veut pas revenir.
Depuis, un an a passé,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Le matou s'est marié,
Pam, pam, taram, tam, tam
Dans la poubelle il cherche encore,
Pam, pam, taram, tam, tam,
À manger pour huit chatons.
Pam, pam, pam,
Le matou s'est marié
Le voyou s'est marié,
Maintenant son ventre est rempli
Et il ne veut pas revenir.
Remerciements
Merci à Cantece Gradinita pour cette chanson, sa traduction en anglais et de partager son animation.
Mulţumesc mult!