Ntate Jake
Ntate Jake
Père Jacques
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Tswana)
(Français)
Ntate Jake*
Ntate Jake,
A o sa robala
A o sa robala?
Tshipe e a lela
Tshipe e a lela,
Ding Dong Del,
Ding Dong Del.
Père Jacques,
Père Jacques
Dormez-vous encore ?
Dormez-vous encore ?
La cloche sonne
La cloche sonne
Ding dong dell
Ding dong dell!
Notes
* à prononcer "Ya-ke"
Commentaires
Karina Muller a écrit: "Il existe aussi une version sotho de cette chanson, qui est la même qu'en Tswana, sauf la 4ème ligne qui est 'Otlwa tshipi yala'- littéralement 'Entends la cloche sonner'."
Remerciements
Merci beaucoup à Karina Muller de Tanzanie pour cette comptine.
Baie dankie!
Publicité