My Dog Rags
Le numéro à la fin de chaque ligne correspond aux gestes dans les règles du jeu ci-dessous.
La traduction peut se chanter.
My Dog Rags
Mon chien Chiffons
Chanson mimée
Chanson mimée
(Anglais)
(Français)
I have a dog his name is Rags, (1)
He eats so much his tummy sags, (2)
His ears flip flop, his tail wig wags (3)
And when he walks, he walks zigzag. (4)
He goes flip flop, wig wag, zigzag, (5)
He goes flip flop, wig wag, zigzag, (5)
He goes flip flop, wig wag, zigzag, (5)
I love Rags and he loves me! (6)
My dog Rags he loves to play, (1)
He rolls around in the mud all day. (7)
I whistle, he won't obey, (8)
He always runs the other way. (9)
He goes flip flop, wig wag, zigzag, (5)
He goes flip flop, wig wag, zigzag, (5)
He goes flip flop, wig wag, zigzag (5)
I love Rags and he loves me! (6)
Moi j'ai un chien qui s'appelle Chiffons, (1)
Il mange tant que son ventre tombe, (2)
Ses oreilles font flip flop et sa queue tic-tac (3)
Et quand il marche, il marche en zigzag. (4)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
J'aime Chiffons et il m'aime aussi ! (6)
Mon chien Chiffons il aime jouer, (1)
Il s' roul' dans la boue toute la journée. (7)
Il n'obéit pas quand j'ai sifflé, (8)
Il court toujours de l'autre côté. (9)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
Il fait flip flop, tic-tac, zigzag, (5)
J'aime Chiffons et il m'aime aussi ! (6)
Règles du jeu
(1) Pointez votre doigt vers vous-même.
(2) Mimez un gros ventre devant vous.
(3) Mettez vos mains sur la tête comme des oreilles qui tombent et remuez votre derrière.
(4) Mettez vos mains jointes devant vous et remuez-les en zigzag.
(5) Sur chaque "flipflop", montez vos mains à hauteur des oreilles et repliez-les vers le bas comme des oreilles qui tombent.
Sur chaque "wigwag/ tic-tac", secouez votre derrière.
Sur chaque, "zigzag", remuez vos mains en zigzag vos mains.
(6) Sur "I love Rags/ J'aime Chiffons", pointez vote doigt vers vous-même.
Sur "He loves me / il m'aime aussi", mettez les bras en croix sur votre poitrine comme si vous vous preniez dans vos propres bras.
(7) Faites tourner vos mains autour l'une de l'autre.
(8) Sifflez
(9) Courez sur place.
