Hello, My Name is Joe
Cette chanson marrante est très aimée en Grande Bretagne et aux États-Unis. Elle s'appelle aussi "Hi, My Name is Joe".
Hello, My Name is Joe
Salut, j' m'appelle Juju
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family*.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
"Then push this button with your right hand." (1)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
"Then push this button with your left hand." (2)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
"Then push this button with your right foot." (3)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
"Then push this button with your left foot." (4)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
Then push this button with your head." (5)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "No!"
"Then push this button with your butt." (6)
Hello, my name is Joe,
And I work in a button factory,
I've got a wife, a dog and a family.
One day my boss came up to me and said,
"Joe, are you busy?" I said, "Yes!"
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec ta main droite." (1)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec ta main gauche." (2)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec ton pied droit." (3)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec ton pied gauche." (4)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec ta tête." (5)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Non !"
"Alors pousse ce bouton avec tes fesses." (6)
Salut, j' m'appelle Juju
Et je travaille dans une usine de boutons,
J'ai une femme, un chien et deux garçons.
Un jour mon patron est venu me trouver et m'a dit :
"Juju, tu es occupé ?" J'ai dit : "Oui !"
Notes
* Ou "I have a wife, and three kids." (J'ai une femme et trois gamins)
Littéralement, c'est "Salut, je m'appelle Joe, / je travaille dans une usine de boutons, / j'ai une femme, un chien et une famille", mais ça ne rime pas !
Règles du jeu
(1) Commencer par pousser un bouton avec la main droite.
(2) Continuer à pousser les boutons avec les deux mains.
(3) Continuer à pousser les boutons avec les deux mains et le pied droit.
(4) Continuer à pousser les boutons avec les deux mains et les deux pieds.
(5) Continuer à pousser les boutons avec les deux mains, les deux pieds et la tête.
(6 Continuer à pousser les boutons avec les deux mains, les deux pieds, la tête et les fesses.
Commentaires
C'est une chanson populaire de scouts et de colo.
Remerciements
Merci beaucoup à Gracie Gralike pour l'illustration.