Al-rondomtalie
Al-rondomtalie
Abricot-briquet
Comptine
Comptine
(Afrikaans)
(Français)
Al-rondomtalie,
Drie mans in 'n balie;
Wie kan hul tog sien?
Die slagter, die bakker,
Die kersmaker-rakker;
Smyt hulle uit,
Hulle is te op en wakker.
Abricot-briquet*,
Trois hommes dans un baquet,
Qui pouvaient-ils bien être?
Le boucher, le boulanger,
le fabriquant de chandeliers,
Ils sont tous partis faire la fête.
Notes
*Abricot briquet : pour la consonance et la rime
Commentaires
Cette chanson est originaire d'Angleterre - "Rub-a-dub-dub" des Mother Goose Nursery Rhymes- et fait maintenant partie de la culture sud-africaine.
Remerciements
Merci beaucoup à Marietjie Herselman pour cette chanson.
Baie dankie!
Publicité