Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

Just a boy and a girl in a little canoe
And the moon shining all around
He paddled his paddle so
You couldn't even hear a sound
And they talked and they talked
Till the moon grew dim,
He said you better kiss me
Or get out and swim
So what you gonna do in a little canoe
With the moon shinin' all around?

Just a boy and a girl in a little canoe
And the moon shining all around,
He paddled his paddle so
You couldn't even hear a sound,
And they talked and they talked
Till the moon grew dim,
He said you better kiss me
Or get out and swim
So what you gonna do in a little canoe
With the moon shinin' all a-
Boats floatin' all a-
Girls swimmin' all around.

Juste un garçon et une fille dans un petit canoë
Et la lune qui brille tout autour.
Il maniait sa pagaie de telle façon
Qu'on ne pouvait même pas entendre un son.
Et ils ont parlé et ils ont parlé,
Jusqu'à ce que la lune devienne pâle,
Il a dit tu ferais mieux de m'embrasser
Ou partir et nager
Alors, qu'allez-vous faire dans un petit canoë
Avec la lune qui brille tout autour ?

Juste un garçon et une fille dans un petit canoë
Et la lune qui brille tout autour.
Il maniait sa pagaie de telle façon
Qu'on ne pouvait même pas entendre un son.
Et ils ont parlé et ils ont parlé,
Jusqu'à ce que la lune devienne pâle,
Il a dit tu ferais mieux de m'embrasser
Ou partir et nager
Alors, qu'allez-vous faire dans un petit canoë
Avec la lune qui brille tout au-
Des bateaux qui flottent tout au-
Des filles qui nagent tout autour ?