As I Was Going to the Fair O'Drocherty
"On chante ceci à un enfant qu'on fait bondir sur les genoux – de façon très rythmique." -Shirley
As I Was Going to the Fair O'Drocherty
Comme j'allais à la foire de Drocherty
Comptine pour sauter sur les genoux
Comptine pour sauter sur les genoux
(Anglais)
(Français)
As I was going to the fair O'Drocherty
I met an old woman who began to bother me.
I asked "Old woman, can you spin?"
"Well, no," she said, " but I'd like to begin -
With me och och higgledy och och ho."
Comme j'allais à la foire de Drocherty,
J'ai rencontré une vieille femme qui a commencé à m'embêter.
J'ai demandé : "Vieille femme, pouvez vous filer ?
- Eh bien, non, dit-elle, mais j'aimerais commencer
Avec mon oh, oh, pèle-mêle, oh, oh, oh."
Commentaires
Ceci a presque la forme d'un limerick (poème humoristique de 5 vers rimés)
Remerciements
Merci beaucoup à Shirley Pitcher d'avoir partagé cette chanson et l'avoir commentée.
Thank you!
Publicité