Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Norvégien)

(Français)

En elefant kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At han ville ha med seg en annen elefant!

To elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Tre elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Fire elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Fem elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Seks elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Syv elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Åtte elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Ni elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Ti elefanter kom marsjerende,
Bortover edderkoppens fine spinn.
Syntes at veien var så int'ressant,
At de ville ha med seg en ny elefant!

Un éléphant venait marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Il a trouvé le chemin si intéressant
Qu'il a voulu avoir avec lui un autre éléphant.

Deux éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Trois éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Quatre éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Cinq éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Six éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Sept éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Huit éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Neuf éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.

Dix éléphants venaient marchant
Sur la fine toile d'une araignée,
Ils ont trouvé le chemin si intéressant
Qu'ils ont voulu avoir avec eux un nouvel éléphant.