Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat
La version finlandaise de "Tête, épaules, genoux et pieds"...
Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat
Tête, épaule, derrière, genoux, orteils
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Finnois)
(Français)
Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat, polvet, varpaat
Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat, polvet, varpaat
Silmät, korvat ja vatsaa taputa
Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat, polvet, varpaat.
Tête, épaule, derrière, genoux, orteils, genoux, orteils,
Tête, épaule, derrière, genoux, orteils, genoux, orteils,
Yeux, oreilles et tapote ton estomac,
Tête, épaule, derrière, genoux, orteils, genoux, orteils.
Commentaires
"Le finnois n'est pas vraiment connu à l'étranger, mais notre langue est vraiment belle –et très difficile ! La lettre ä a le son de "a" dans les mots "cat" ou "bat" ou "rat" etc. mais il est prononcé bien plus clairement et plus fort. J'espère que ça aidera. Bonjour de Finlande !" –Hippu. (Les exemples sont donnés en anglais mais le ä finnois se situe entre un è et un a un peu fermé) –Tatie Monique.
Remerciements
Merci beaucoup à Hippu d'avoir partagé cette chanson.
Kiitoksia oikein paljon!