Schifflein, Schifflein
Schifflein, Schifflein
Petit bateau, petit bateau
Chanson pour sauter à la corde
Chanson pour sauter à la corde
(Allemand)
(Français)
Schifflein, Schifflein
Fahr` nach Holland
Die Wellen schlugen hoch, hoch.
Kaiserin von China,
geboren Katharina,
stieg auf einer Leiter,
hoch und immmer weiter...
1, 2, 3 ..... ( die Sprünge dabei zählen)
Petit bateau, petit bateau,
Vogue vers la Hollande.
Les vagues frappent haut, haut.
L'impératrice de Chine,
Née Catherine,
Est montée à l'échelle,
Plus haut et encore plus haut,
1, 2, 3...(compter les sauts)
Règles du jeu
Deux enfants font tourner la corde tandis qu'un(e) autre saute. À la fin, il/elle saute aussi haut que possible en comptant.
Publicité