Lençinho da Botica
"Ce jeu portugais est un jeu en cercle très ancien, aussi les paroles peuvent en être très différentes à cause de la transmission orale." -Ana Ruellon
Lençinho da Botica
Le mouchoir de la pharmacie
Jeu du facteur
Jeu du facteur
(Portugais)
(Français)
O Lencinho
Da botica,
Quem lá vai,
Lá fica.
O Lencinho
Da botica,
Quem lá vai,
Lá fica.
Le mouchoir
De la pharmacie,
Qui va là
Le laisse là.
Le mouchoir
De la pharmacie,
Qui va là
Le laisse là.
Règles du jeu
Les enfants s'assoient en cercle. Celui "qui y est" fait le tour à l'extérieur du cercle en tenant un mouchoir pendant que les autres chantent la chanson. À un certain moment, il laisse tomber le mouchoir derrière le dos d'un enfant. Celui-ci devra saisir le mouchoir et pourchasser le premier avant qu'il ne s'assoie à sa place. Si le second ne parvient pas à attraper le premier, c'est alors lui "qui s'y colle", sinon, le premier "y est" encore un tour. Si celui derrière qui on a laissé tomber le mouchoir ne s'en rend pas compte, il va se mettre au centre du cercle.