Ez elment vadászni
Ez elment vadászni
Celui-ci est allé chasser
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Hongrois)
(Français)
Ez elment vadászni,
ez meglőtte,
ez hazavitte,
ez megsütötte,
ez a kicsi mind megette,
megfájdult a hasa tőle.
Celui-ci est allé chasser
Celui-ci l'a tué
Celui-ci l'a porté à la maison
Celui-ci l'a rôti
Et ce petit l'a tout mangé,
Et maintenant il a mal au ventre.
Règles du jeu
Toucher les doigts de l'enfant en commençant par le pouce. Chatouiller le ventre à la fin.
Remerciements
Merci beaucoup à Zsofia Valentin pour cette chanson et sa traduction en anglais.
Köszönöm szépen!
Publicité