Bell a Ring a Yard
Jacqueline a partagé cette chanson avec la note suivante : "En voilà une appelée 'Bell a Ring a Yard'. Je l'ai apprise d'un livre de chansons populaires de Jamaïque, mais j'ai aussi découvert qu'elle était connue à Grenade (pays). La façon de la chanter à Grenade est différente de la façon de la chanter à la Jamaïque."
Bell a Ring a Yard
La cloche sonne dans la cour
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Dialecte anglais)
(Français)
Bell oh, bell oh,
Bell a ring a yard oh.
Oh, bell a ring a yard oh
Ratta play de drum oh,
Mongoose rub de fiddle oh.
Oh, bell a ring a yard oh!
La cloche, oh, cloche oh,
La cloche sonne dans la cour, oh.
Oh, la cloche sonne dans la cour, oh,
Le rat joue du tambour, oh,
La mangouste frotte le violon, oh,
Oh, la cloche sonne dans la cour, oh !
Merci beaucoup à Jacqueline Grant d'avoir chanté 'Bell a Ring a Yard' pour nous et d'avoir partagé cette version de la chanson.