La Virgen de la Cueva
Juste celle-ci, pour se doucher sous la pluie. Du moins, c'est quand nous la chantions…
La Virgen de la Cueva
La Vierge de la Grotte
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Que llueva, que llueva,
la Virgen de la Cueva;
los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí! ¡Que no!
¡Que caiga un chaparrón...
para lavar mi camisón
con agua y jabón!
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
La Vierge de la Grotte
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent.
Oh oui ! Oh non !
Qu'il tombe une averse…
Pour laver ma chemise de nuit
Avec de l'eau et du savon !
Remerciements
Merci à Edith I. C.-P. V. pour cette chanson et sa traduction en anglais.
¡Muchas gracias!
Publicité