Aijā žūžū lāča bērni
Aijā žūžū lāča bērni
Dodo, chut, mes oursons
Berceuse
Berceuse
(Letton)
(Français)
Aijā žūžū lāča bērni, aijā žūūžū
Pekainām'i kājiņām'i, žū žū žū,
Pekainām'i kājiņām'i, žū žū žū.
Tēvs aizgāja medu vākt'i, aijā žūūžū
Māte ogas palasīt'i, žū žū žū,
Māte ogas palasīt'i, žū žū žū.
Tēvs pārnesa medus podu, aijā žūūžū
Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū
Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū
Tas mazam'i bērniņam'i aijā žūūžū
Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū,
Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū.
Dodo, chut, mes oursons, dodo, chut,
Avec vos petits pieds bruns d'ours, chut, chut, chut,
Avec vos petits pieds bruns d'ours, chut, chut, chut.
Papa est parti récolter du miel, dodo, chut,
Maman, cueillir des baies, chut, chut, chut,
Maman, cueillir des baies, chut, chut, chut.
Papa a porté un pot de miel, dodo, chut,
Maman un panier de baies, chut, chut, chut,
Maman un panier de baies, chut, chut, chut.
Tout est pour bébé, dodo, chut,
Pour qu'il dorme paisiblement, chut, chut, chut,
Pour qu'il dorme paisiblement, chut, chut, chut.
