Fais dodo, Pinoche
Fais dodo, Pinoche
Berceuse
Fais dodo Pinoche,
Ta mère est allée aux noces,
Ton p'tit frère est au moulin,
Ta p'tite sœur va r'venir demain,
Elle va t'apporter une belle grosse "catin",
Grosse comme la tête de ton chien,
Chien, dodiche dodo !
Notes
"Catin" était à l'origine un diminutif de Catherine. En français du Canada ou de Louisiane, ce mot peut signifier poupée ou mannequin (de vitrine). En français de France, il désigne une femme légère ou de mauvaise vie.
Commentaires
Autres versions :
1.
Fais dodo, Pinoche,
Ta mère est aux noces.
Elle va revenir bientôt
Avec un petit chien
Gros comme tes deux poings.
2.
Fais dodo Pinoche,
Ta mère est aux noces.
Ton p'tit frère est allé chercher un morceau de pain.
Gros comme la tête de ton p'tit chien.
Remerciements
Merci beaucoup à Lisa Dranzik d'avoir attiré notre attention sur cette berceuse.
Merci beaucoup!