Arrurú
Sara nous a envoyé cette chanson avec la note suivante : "J'ai en quelque sorte inventé 'Arrurú' et changé la mélodie." Arrurú signifie "dodo" ou "endors-toi". Cette chanson est un bon exemple de comment on peut transformer un mot ou une expression en berceuse.
Arrurú
Dodo
Canción de cuna
Berceuse
(Espagnol)
(Français)
Arrurú, arrurú, arrurú,
Arrurú, arrurú, arrurú, rú
Arrurú, arrurú, arrurú,
Arrurú, arrurú, arrurú, rú
Arrurú, arrurú, arrurú,
Arrurú, arrurú, arrurú, rú
La, la, la, la, la, la,
La, la, la,
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la!
Dodo, dodo, dodo,
Dodo, dodo, dodo, do
Dodo, dodo, dodo,
Dodo, dodo, dodo, do
Dodo, dodo, dodo,
Dodo, dodo, dodo, do
La, la, la, la, la, la,
La, la, la,
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la!
Merci beaucoup à Sara Quintanar de Music with Sara d'avoir partagé cette chanson et de l'avoir enregistrée pour nous.
Sara a écrit : "J'ai écrit les arrangements de la chanson et un de mes amis, Albert Romero, a joué du violon. La mélodie est familière et j'ai entendu la chanson en diverses versions, mais ma fille la fredonnait ainsi et c'est ainsi que je l'ai enregistrée."
Remerciements
Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration!